Bohuslav Martinů - Jaro v zahradě

Deťom určený klavírny cyklus štyroch skladieb Jar v záhrade H. 125 Bohuslava Martinov (1890-1959) vychádza v revidovanej podobe. Skladateľov autograf je dnes nezvestný, a preto sa editor Aleš Březina (jeho zásahy sú v notovom texte označené hranatými zátvorkami) obmedzil iba na opravu niekoľkých zjavných chýb a ponechal prstoklady navrhnuté Viliamom Kurzom, editorom 1. vydania. Snáď najviditeľnejšou zmenou oproti existujúcim vydaniam je vynechanie názvov jednotlivých skladieb cyklu, pretože veľmi pravdepodobne nie sú autentickým výtvorom skladateľovým, ale boli pripojené niekým iným (napr. nakladateľom) až dodatočne. Klavírna sadzba je jednoduchá a zohľadňuje inštruktívne zameranie diela, ktorého najväčšími prednosťami sú jeho spevavosť a hravosť. Predslov editora je obsiahnutý v štyroch jazykoch (sk./eng./ger./fr.).

Čo teraz budeme hrať? Na naháňačku? --Myslím, že by som už mal ísť spať -Prečo by sme si nezahrali na vojakov? --Nie je to snáď nič zlé, ak si odtrhnem niekoľko kvetov